2019京大生協新入生web

おすすめ期日 3月22日(金) 最終期日 3月31日(日)

大学では勉学・研究のための電子辞書が必要です

高校生と大学生の電子辞書の違いとは?

■英語辞書の専門的な語彙数の違い

大学で使用される英語は専門的な語彙になります。高校用の辞書では引けない用語がたくさんあります。

■第2外国語に対応しているかの違い

大学では英語以外の第2外国語の授業が必須です。

■TOEICやTOFELなどの検定学習の機能の違い

就活や院進学にも有利な検定学習が電子辞書でできます。

■課題・レポート作成に役立つかの違い

最新版の理化学辞典など専門辞書が活用できます。


高校モデルと大学生モデル 調べ方が同じでも、結果はこんなに違う!

高校モデル VS 大学モデル 電子辞書引き比べ!

学年が上がれば上がるほど英語文献や専門英語論文を読む機会が増え、大学モデルの電子辞書でないと引けない語彙や用例が多くなります。京大の英語学習には大学モデルの電子辞書をおすすめします。

先輩京大生による「引き比べ」

[電子辞書利用者の声]

高校でも電子辞書を使っていましたが、大学では第2外国語の授業が始まることもあり、新しく電子辞書を第二外国語コンテンツとセットで購入しました。単語を調べた際に、「発音」も一緒に聞くことができ、初めて学ぶ言語の学習にも、とても便利で役立っています。

もちろん英語の辞書としても、使用しています。1回生の英語の授業段階から、英語の課題発表や1000文字の英文エッセイ課題など、高校時代までとは比べものにならない量の英文を書くことや、専門的な単語を調べる機会が増え、電子辞書を片手に学習をすることが多くなりました。電子辞書が手元にあると、予習、復習をする際でも、分からない語句が出た時に、素早く「正確な意味を理解」することができるので、便利です。今後は、興味を持ったイギリス文学の英文通読に電子辞書も活用して挑戦してみようと思っています。

(文学部新2回生 佐藤 美帆さん)

大学生協で販売している電子辞書は、在学4年間のメーカー保証もついており、もし、不慮の事故などで液晶割れ等の修理が必要になっても修理代の学割が適用され安く済むため、毎日持ち歩いても安心です。

1回生時には語学の授業での活用がメインですが、上回生になり、専門課程に進むほど「英語の教科書」や「英語論文を読む」といった教学スタイルに深化していきます。大学モデルの電子辞書と高校モデルの電子辞書の両方を使って、先輩京大生に実際に京都大学での授業で語彙数の引き比べを行っていただきました。

電子辞書は第二外国語の為だけに使うのではない!専門課程に進んでからも大活躍!

■違いを検証!高校モデルVS大学モデル 電子辞書引き比べ!

高校モデルと大学モデルの電子辞書の両方を使い、京大の授業やゼミで実際に使われている資料・教科書で語彙や用語の引き比べを行いました。

今回の辞書の引き比べでは

●一つの単語に対して語彙や用語が複数引くことができるか

●専門的な語彙や用語を引くことができるか

をポイントに比較してみました。

総合人間学部の授業で使われた英文

総合人間学部の国際文明学系の3回生が、ゼミ発表で使った経済系メディア「ZeroHedge」の記事で引き比べを行いました。

このゼミでは各学生が半期共通の大テーマの中で自分が興味のある小テーマを決め、それを自分で調べて発表する形式です。この時の大テーマは「貨幣」、小テーマとして「貨幣史から見る貨幣の成立条件」を選んでいます。

Over the past week, rumors have swirled that Amazon may be preparing to accept bitcoin as a form of payment, a decision which would lend immediate credibility and legitimacy to the cryptocurrency. Last week, Die Welt reported that fintech sources in Silicon Valley were suggesting that the global online retail giant could soon integrate Bitcoin as a payment option.

※CASIO 2018年「大学・英語強化モデル」(AZ-Z9800)を使用

語彙・用語 高校モデル 大学モデル
cryptocurrency 該当なし 暗号通貨(さらに検索結果から暗号通貨自体の説明にジャンプ可能)
 fintech 該当なし  ((金融(finance)+技術(technology)からの造語))金融とITを融合した金融工学分野の技術革新。また、それに関連するベンチャー企業によるビジネスを指す。さまざまな投資ツール、サイバーセキュリティ、技術、暗号通貨決済サービスなどが登場している。

【引用元】

「Amazon Registers Crypto, Ethereum Domains As Rumors Swirl It May Soon Accept Bitcoin」本文1行目~3行目

https://www.zerohedge.com/news/2017-11-01/amazon-registers-crypto-ethereum-domains-rumors-swirl-it-may-soon-accept-bitcoin

理学部の授業で使われた英文

理学部物理科学系の3回生が、「物理科学課題演習B2」の授業で使用している教科書「Optical Properties of Solids(Mark Fox)」で引き比べを行いました。

この授業は、教科書の決まった範囲を一人ずつ学生が担当して、他の学生に説明していくゼミ形式です。自分の担当会には、英語で書かれた教科書の7~8ページを予習していきます。

Interband transitions are observed in all solids. Our objective here is to understand how the absorption spectrum of a given material is related to its band structure, and in particular to the density of states for the transition. We shall postpone the discussion of excitonic effects on the absorption spectra to Chapter 4, and concentrate on crystalline semiconductors , which illustrate the main points clearly. The principles that we shall find can easily be adapted to other materials, as required. This is done, for example, in Section 7.3.2, where we consider the effects of interband transitions on the reflectivity spectra of metals.

※2018年「大学・理系強化モデル」(AZ-Z9850)を使用

語彙・用語 高校モデル 大学モデル
Interband transition

該当なし

移り変わり、(物)転移・遷移

(専門用語)バンド間遷移[電気][電子][情報]
band structure バンド、帯、(物)エネルギーバンド

(専門用語バンド構造[電気][電子][物理][原子力][化学][工化学]

(理化学辞典) (固体)バンド、帯

原子内電子のエネルギーがある決まった値をとるのに対して、固体内の周期場中の電子エネルギーは有限の幅をもち、これをバンドという。実際に電子の存在しうるエネルギー帯である許容帯(allowed band)とその間のすきまである禁止帯(forbidden band)に分かれる。伝導電子のつくるバンドは伝導帯(conduction band)、価電子のつくるバンドは価電子帯(valence band)とよばれ、これらのバンドの電子の分布の違いによって金属、絶縁体、半導体の電子的性質の違いが現れる。energy bandともいう。

excitonic effects (ブリタニカ)exciton = 励起子、エキシトン 

(理化学辞典)excitonic = (固体)励起子の

(理化学辞典)exciton = (固体)励起子:価電子帯から励起された電子と価電子帯につくられた正孔の間にはたらくクーロン引力によってつくられる電子-正孔の束縛状態 

【引用元】

「Optical Properties of Solids」, Mark Fox, 2010, OUP Oxford より

第3章の冒頭 第2パラグラフ 第1文より。

国際高等教育院 金丸 敏幸 先生
国際高等教育院 金丸 敏幸 先生

大学で求められる「アカデミックライティング」

 

京都大学では入学後、英語でアカデミックライティングを学びます。アカデミックライティングでは、これまでの英作文とは違い、論理的な文章の組み立て方や、文脈にふさわしい語句を選んで表現するスキルを学習します。そのためには、類語(Synonym)や連語関係(Collocation)の知識が求められます。大学での英語学習には、高校まではあまり使うことのなかった類語辞書(Thesaurus)や多数の用例が載っている活用辞書など、複数の辞書を目的に応じて使いこなせることが必要になってきます。電子辞書は多数の辞書を一括して引いたり、気になる言葉を次々に調べていったりすることができるので便利です。電子辞書をしっかりと使いこなすことで、みなさんの学術研究、学習に必要な英語力を身に付けて欲しいと思います。

京大での勉学・研究にフィットした2機種

京大生協の大学モデルの3大おすすめポイント

(1)大学生協の特別価格

上位モデルに匹敵する内容を大学生向け価格でご提供。

追加の第2外国語コンテンツもアカデミック価格で大変お得です。

(2)安心の在学4年間保証

通常のメーカー保証プラス、在学中(最長4年間)の故障修理を保証する安心な保証です。

(3)修理代も学割価格

通常保証外の液晶割れや水濡れは学割料金で修理対応。

学内にある生協店舗から修理に出せます。